Aunkai: les 2 Gardiens de la Porte

Voici déjà un moment que je voulais parler des deux Gardiens qui sont symboles de l’Aunkai

Ou trouve ton ces gardiens ? dans le logo de l’école

Nous avons tout d’abord la Flamme de fond qui représente l'auréole dans l'iconographie bouddhiste, le côté divin de l’être. Dans le Bouddhisme Chinois, l'auréole est plus particulièrement associée à la Gloire.

En langue japonaise, l'auréole se nomme 光背 (kōhai) et apparaît sous diverses formes.

光背 (kōhai)

Et nous trouvons également dans notre logo « A »  阿  and « UN » 吽

Voici les deux gardiens qui en japonais sont nommés Les Niō 仁王

Misshaku Kongō  密遮金剛       (alias Agyō   阿形)

Naraen Kongō      那羅延金剛  (alias Ungyō 吽形)

Agyō 阿形 et Ungyō 吽形

Appelés aussi Kongō-Rikishi  金剛力士 , ce sont deux divinités gardiennes  des temples bouddhiques installées de chaque côté de la porte d’entrée principale.

On dit que l’apparence féroce et menaçante des Niō repousse les mauvais esprits et préserve l’enceinte du temple des démons et des voleurs. 

Selon certains, les Niō auraient suivi et protégé le Buddha lors de sa traversée de l’Inde.

Kongō Rikishi 金剛力士

Le plus célèbre couple de Niō se trouve à l’entrée du Temple Tōdaiji 東大 à Nara.

D’après une légende japonaise, il était autrefois un roi qui avait deux femmes.

Sa première femme porta mille enfants qui décidèrent tous de se faire moine et de suivre la loi de Buddha. 

Sa seconde femme eut seulement deux fils. Le plus jeune se nommait Non-o et aidait ses frères moines dans leur labeur. 

Le plus âgé, Kongō Rikishi  金剛力士 avait, lui, une personnalité beaucoup plus guerrière et il jura de protéger le Buddha et ses fidèles en combattant le mal et l’ignorance. 

Au sein des traditions généralement pacifistes du Bouddhisme, les histoires de Niō gardien comme Kongō Rikishi justifient l’usage de la force physique pour protéger les choses de valeur et les croyants contre le mal.

Akuzawa Minoru

Ils représentent respectivement l’usage de la puissance manifestée et de la puissance latente.

Naraen est également appelé Narayana (Sanskrit). Conçus en tant que paire, les Niō sont complémentaires. Misshaku représente la puissance manifestée, montrant les dents et brandissant vivement le poing, tandis que Naraen représente la puissance latente, maintenant la bouche fermement scellée et les deux bras en tension mais baissés, dans l’attente.

Chacun est nommé d’après un son cosmique particulier. 

Le personnage à la bouche ouverte est appelé “Agyō,” qui émet le son “ah”, ce qui signifie naissance.

Son homologue à la bouche fermé est appelé “Ungyō,” dont le son est “un” ou “hum” ce qui signifie mort. 

Il faut faire attention a ne pas confondre le terme sacré “OM” avec le son “HUM”.

Le terme sacré “OM” ॐ s’écrit 唵 alors que « HUM » हूँ s’écrit 吽

Voici un mantra qui montre cette différence :

Om Ah Hum

(Les mots « Om Ah Hum » n’ont pas de signification conceptuelle. Ils sont souvent associés respectivement au corps, à la parole et à l’esprit donc à l’être tout entier).

Dans le Bouddhisme Ésotérique, ils représentent les deux aspects du Dainichi Nyorai.

Dans cette optique, on les confond parfois avec les formes colériques de Fudo Myoo et Aizen myoo.

Fudō Myōō 不動明王 et Aizen Myōō 愛染明王

Bien que semblables à ces formes, ils en sont en vérité distincts.

Ces deux gardiens à Sugimoto Dera à Kamakura protègent le principal trésor du temple, une statue de Kannon, Déesse de la Pitié.

Voilà ce que représente « Aun » dans Aunkai .

Toute cette symbolique est présente dans ce que nous pratiquons et nous donne aussi la source de ce que nous devons chercher au-delà de notre simple corps physique  

Chaque langage symbolique est un langage à décrypter. Pour le comprendre il faut changer sa façon de voir et de percevoir les choses afin de l’entendre nous parler de l’intérieur.

L’essentiel est invisible pour les yeux